I think you may be referring to the doctrine of Equitable Subrogation.  A good place to begin reading up on the subject is right here on Source of Title.  Robert Franco wrote an informative blog about it back in 2009.  It's linked HERE.

Oh, and don't limit your reading to the original post, as the comments are brilliant also.